В cPanel предусмотрено добавление псевдонима (alias) только для основного домена. Однако, можно добавить дополнительный домен и направить его на нужную папку.